«TELE-SPUTNIK»
№2(52), february 2000
Русский язык   English language

10?">

Exhibition Cable & Satellite Russia 2000

c. 10
 

16-18 февраля этого года в московском выставочном центре "Сокольники" пройдет вторая ежегодная международная выставка Cable & Satellite Russia. В качестве экспонентов в ней собираются принять участие около 70 российских и зарубежных фирм. Большинство из них предоставило Теле-Спутнику краткую информацию о направлениях своей деятельности и содержании будущей экспозиции.

MEETINGS WITH INTRESTING PEOPLE

20?">

Boris Sarapoulov: Let us work for USA

c. 20

Корпорация "Белка" существует с 1991 года. За это время всех звезд с неба, конечно, не сорвала. Но ее стабильность и неуклонный рост заставляет обратить на себя внимание. Секрет же успеха кроется, как оказалось, в личности генерального директора корпорации Бориса Сарапулова.

Т.С.: Ну а как Вы дошли до такой жизни?
Б.С.: Я с красным дипломом закончил мореходку в Находке. В последней моей должности я был старшим помощником капитана на рыболовном траулере. 8 лет отработал в море на Дальнем Востоке. Я и сейчас туда часто езжу - мать и старший брат живут в Находке. Так что давние связи с Дальним Востоком остались.
Т.С.: А какими "волнами" забросило Вас с моря в спутниковое и кабельное телевидение?
Б.С.: В 80-м году я поступил в МВТУ имени Баумана. Закончил. Потом был распределен в НИИ радиофизики.
Т.С.: Зачем Вам это было нужно?
Б.С.: Просто интересно было. Я был тогда достаточно молодым и увлекающимся. Хотелось попробовать что-нибудь еще. Вообще, интересовался техникой. В НИИ радиофизики я занимался разработками, которые принесли 4 авторских свидетельства. Из них 2 персональных, я - единственный автор закрытых тем. Получилось так, что я пришел в НИИ молодым специалистом. Как разработчик, начал офорлять заявки на изобретение, на радиолокационные станции. Это 16-метровое радиопрозрачное укрытие, а внутри - радиолокационная станция. Я тогда регулярно ездил в Питер, доводил разработку на судне.
...
Б.С.: Антенна радиолокатора весит несколько тонн. Ее надо очень точно поворачивать. Радиолокатор измеряет угол и измеряет дальность. Точность измерения угла опрелеяется приводами. Поэтому им предъявляются очень высокие требования. В 88-м гроду появилась первая конверсионная тема по спутниковому телевидению.
Т.С.: И в чем заключалась Ваша роль?
Б.С.: Те же приводы. Пластиковая антенна была диаметром 2,5 метра. Мы сделали приводы к ней. В 91-м году мой начальник создал фирму и взял меня на работу. Я был менеджером по продажам оборудования спутникового телевидения. Дела шли плохо, зарплату платили со сдвигом в три месяца. А потом случилось так, что директор фирмы уволили меня как… неперспективного менеджера.
Т.С.: Он уже понял, как был не прав?
Б.С.: Не знаю. Но я потом создал свою фирму и начал работать самостоятельно. Мое предприятие существует c 92-го года до сих пор и даже расширяется.

23?">

For NTV-Plus subscribers

c. 23

В 2000 году телекомпания "НТВ-Плюс" представит на своей цифровой платформе от 6 до 10 популярных радиостанций. Абоненты "НТВ-Плюс" уже сегодня могут принимать радиостанцию "Спорт FM".

"Телеспутник" обратился в телекомпанию "НТВ-Плюс" с просьбой рассказать о наиболее интересных трансляциях спортивных событий 2000 года. На вопросы ответил генеральный директор телекомпании Евгений Якович.

24?">

A victory of the owner of failed receiver over organizations responsible for electricity cut-offs

c. 24
М.Мирошников

В июле 1999 года жителем г.Иваново В.Б.Соловьевым был подан иск в суд на "ИвГЭС" и "Ивэнерго" на возмещение морального и материального ущерба от ежедневных отключений электроэнергии. В перечне ущерба фигурировали проблемы, близкие каждому владельцу спутниковой техники: угроза выхода из строя дорогостоящей спутниковой аппаратуры, негативное воздействие на нее отключений, невозможность получения нужной информации, записи на видео интересных спутниковых программ, пропавшая абонентская плата "НТВ-Плюс" (суммарный прямой ущерб 1715 руб.), испорченный блок питания ресивера "Эхостар-90" (ремонт стоил 185 руб.). В.Б.Соловьеву удалось выиграть это дело в суде.

NEWS

26?">

Satellite & Cable TV world

c. 26

TV REVIEW

30?">

Broadcasting news

c. 30

32?">

Start of Ukrainian State satellite TV project

c. 32
М. Мирошников

На Украине началось развертывание цифровой спутниковой сети распределения ТВ программ. Функционирует приемо-передающий центр, к январю 2000 года смонтировано около 40 приемных станций из 240 запланированных, ведется цифровое спутниковое вещание в экспериментальном режиме.

Мы рассказывали о проекте создания распределительной спутниковой сети информационного обеспечения, когда он был далек от практической реализации (Т/С, май 98). Сейчас уже можно утверждать: на Украине создана и реально функционирует в режиме опытной эксплуатации государственная спутниковая ТВ сеть. В июле 1999 года состоялась презентация первого пробного включения сети.

Мы встретились с заместителями Генерального директора государственного предприятия "Укркосмос" - исполнителя проекта. Как рассказал зам. по науке К.С. Сундучков, приемо-передающий центр (Up-link) находится в Киеве на территории национальной телекомпании Украины….

36?">

Dubbed by Zone Vision

c. 36
Р. Маградзе
Компания Zone Vision уже достаточно хорошо известна российским кабельным операторам и широкой армии подписчиков цифрового пакета НТВ-Плюс. Ее стараниями в России появились такие телеканалы, как Discovery Channel, Discovery Civilization, Discovery Travel & Adventure, Discovery Sci-Trek, , Hallmark, E! Entertainment, Romantica и другие. А с апреля прошлого года программы этих каналов дублируются собственными силами Zone Vision.

SATELLITE ARENA

40?">

Satellite news

c. 40

44?">

Launch 2000. Satellites for Russian customers

c. 44
В. Колюбакин

Неудача с запуском спутника Экспресс А-1 в ноябре прошлого года сильно ударила как по главному российскому спутниковому оператору - ГП "Космическая Связь", так и по всем потребителям, с нетерпением ожидавших появления в такой важной точке, какой является орбитальная позиция 80° в.д., спутника, хорошо удерживающего орбиту и высокими энергетическими характеристиками.

Что дальше?

Еще один спутник, который должен добавить емкости для обслуживания территории бывшего СССР - спутник Сесат (SESAT - Siberia-Europe Satellite), который должен быть вывееден в точку 36° в.д. Этот спутник, заказанный Eutelsat у НПО ПМ, можно смело назвать эпохальным для предприятия. Это первый геостационарный коммуникационный спутник, заказанный иностранным оператором у отечественного предприятия. Это первый отечественный спутник, отвечающий современным требованиям. И, наконец, в работе над Сесатом были отработаны все технические аспекты (использование иностранной полезной нагрузки на отечественной платформе) и механизмы сотрудничества с компанией Alcatel.

46?">

Matra Marconi Space

c. 46
В. Колюбакин

За последнее десятилетие окончательно определились мировые лидеры в производстве спутниковой техники. Среди них яркий пример французско-английского сотрудничества - компания Matra Marconi Space (M.M.S.), своеобразный симбиоз трех крупных аэрокосмических производств, предсталяющий основные направления в развитии мировой космической техники.

Итак, Matra Marconi Space - производитель спутников, поставщик услуг в области спутниковой связи. Компания с производственными мощностями во Франции (в Тулузе и Велизи) и Англии (в Бристоле, Портсмуте, Стивенейдже), полностью принадлежащая La gardere group (Франция) и GEC (Великобритания). Крупнейшая компания в Европе и одна из ведущих в мире, с годовым оборотом более $ 1,5 млрд (по данным на 1997 г.) и числом работающих свыше 4300 человек.

Собственно компания как акционерное общество была образована в 1990 г. слиянием Marconi Space Systems и Matra Espace и в окончательном виде оформилась с приходом в 1994 г. British Aerospace (Space Systems) Ltd.

Новорожденной досталось поистине богатое наследство. Marconi была и остается основным центром, где разрабатываются и производятся средства телекоммуникаций и радиолокационные установки для спутниковых систем.

EQUIPMENT PRESENTATION

50?">

Digital terminal Samsung VDS 3300

c. 50
В.Берсон

Телекомпания НТВ-Плюс сменила поставщика своих цифровых терминалов. Это свершившийся факт, потому что как дилеры, так и сама фирма НТВ-Плюс стали предлагать этот цифровой ресивер своим клиентам. Предыдущая модель X-Sat больше не поставляется. Samsung - известная фирма в самых разных областях мультимедиа. Как оказалось, она делает и неплохие цифровые терминалы. Как все оформление ресивера, так и русифицированное программное обеспечение указывают на то, что изготовлено оно конкретно под заказ.

53?">

Digitra SKYCAST PVD-150F

c. 53
В.Берсон

Компьютерная плата SKYCAST PVD-150F фирмы Digitra&Digitra давно была прислана в редакцию для тестирования. Однако, те самые организационные трудности, о которых говорилось в предыдущей статье о тестировании PC-card, вышли на первое место. Не читался флоппи-диск с программным обеспечением. Поэтому прошло довольно много времени, пока удалось связаться с фирмой Digitra&Digitra и получить новое программное обеспечение по E-mail. После этого плата была установлена в компьютер и инсталлировано программное обеспечение.

Компьютерная карта SKYCAST PVD-150F предназначена для приема цифровых потоков стандарта DVB-S/MPEG-2 и воспроизведении их на компьютерном мониторе. Кроме того, при помощи этой карты возможен доступ к спутниковому Интернету. В прошлой статье рассматривался прием спутникового Интернета. Эта статья посвящена спутниковому цифровому телевидению стандарта DVB-S. Режим спутникового Интернета протестировать не удалось из-за ряда организационных и технических трудностей, преодолеть которые вовремя не удалось.

56?">

AD-70 Satellite meter

c. 56
Г. Алешин

Фирма SPAK Telco (Испания), специализирующаяся в области телекоммуникационных технологий, радиосвязи, телеметрии, радиовещании, сетевых технологий выпускает измерительную аппаратуру для тестирования и настройки систем цифрового телевизионного приема, а также определения параметров сигналов спутникового, кабельного и эфирного телевидения. Для оценки качества цифрового MPEG-2/DVB-S спутникового сигнала необходимо знать такие параметры, как: отношение сигнал/шум приемной системы (SNR), уровень Витерби- кодирования (FEC), относительную скорость ошибок в цифровом потоке (BER). Эти измерения, считавшиеся до недавнего времени, доступными лишь весьма узкому кругу профессионалов - и в силу их специфичности, недостатка у многих любителей спутникового телевидения необходимых теоретических знаний и, что немаловажно, в связи с высокой стоимостью измерительного оборудования, предназначенного для этих целей, теперь, с появлением компактных цифровых анализаторов, могут быть выполнены практически любым технически грамотным человеком. Появление на рынке измерителя AD-70 (фирма SPAK Telco) - современного, удобного в эксплуатации и сравнительно недорого прибора, позволяет надеяться, что измерения параметров цифровых потоков спутниковых сигналов будут широко применяться в практике установщиков спутниковых систем и просто интересующимися цифровым спутниковым приемом. Не смотря на простоту и ясность процесса измерения с помощью анализатора AD-70, последний имеет широкие функциональные возможности и хорошие технические характеристики.

60?">

Equipment news

c. 60
А. Бителева

62?">

DVX modern digital multifunctional head end by Teleste

c. 62
В. Беляев
Специалистам уже известны головные станции производства "Teleste" высокого класса типов SAT 900 и SCA 600, а так же станция серии MHE для систем коллективного приема. Сейчас инженеры фирмы "Teleste" сосредоточили свои усилия на разработке совершенно новой передовой платформы для создания головной станции под названием DVX - Digital Verstatile Headend то есть цифровая многофункциональная головная станция.

64?">

BLANCOM increases export and broadens product range

c. 64
Х.Крейбель

Процесс производства головных станций требует комплексного подхода. Ассортимент выпускаемой продукции, начало которому положил двухполосный спутниковый конвертор и линейный блок питания на сегодняшний день включает в себя две полные сериии оборудования. В состав полупрофессиональной серии PROFI 800 входят спутниковые модули, эфирные стерео конверторы, работающие "канал в канал", ADR- приемник, конверторы радиоканалов с преобразованием в область УКВ, а также AV - модули. Более простые, но пользующиеся большим спросом MINISAT - головные станции включают не только эфирные и спутниковые преобразователи, но и ADR - конверторы поднесущих звука.

Конечно долгосрочное планирование дальнейшего развития серии и выбор новых модулей, которые следует включить в серию являются особо важными задачами для отделов разработки и сбыта. При этом необходимо обеспечивать совместимость модулей всех поколений.

67?">

TFC cable. Method of calculation of rope tension in aerial cable installation

c. 67

Сегодня мы познакомим читателей с методикой TFC для расчета силы натяжения троса при воздушной подвеске кабеля с учетом влияния различных факторов. Эти расчеты могут оказаться необходимыми для грамотного выбора типа направляющего троса. Рассмотрен случай расположения опор на одинаковой высоте. Приведенные в статье формулы могут также использоваться для выбора мест расположения опор при заданном типе троса, а также для оценки вероятности появления трещин, вытягивания центрального проводника и изменения его электрических свойств при растяжении кабеля.

SCIENCE & ENGENEERING

70?">

Interfaces in Digital TV broadcasting systems with data compression

c. 70
Л. Севальнев

Создание цифровых ТВ систем с информационным сжатием данных по стандартам MPEG-2/DVB потребовало разработки новых форматов передачи данных и соответствующих им новых интерфейсов.

В настоящее время стандартизованы три вида интерфейсов для передачи транспортных потоков MPEG-2: синхронный параллельный интерфейс (международная аббревиатура SPI - synchronous parallel interface), синхронный последовательный интерфейс (SSI - synchronous serial interface) и асинхронный последовательный интерфейс (ASI - asynchronous serial interface). Эти виды цифровых интерфейсов используются для соединений аппаратуры телевизионных комплексов работающих по стандартам MPEG-2/DVB.

76?">

Fiber optics

c. 76
И. Литвин, фирма “Интерком”

Оптоволоконные коммуникационные линии по сравнению с металлическими системами имеют определенные преимущества. Передаваемый сигнал не искажается исходящими извне электромагнитными и радиочастотными помехами, поэтому оптический кабель абсолютно невосприимчив к воздействию высокого напряжения или молнии. Кроме того, в оптоволоконных кабелях отсутствует электромагнитное излучение, что идеально соответствует строгим стандартам, предъявляемым сегодня к телевизионным и компьютерным прикладным системам.

Благодаря тому, что оптические сигналы не требуют заземления, передатчик и приемник изолированы и, следовательно, свободны от проблем, связанных с организацией заземляющего контура.

Отсутствие проблемы заземления при передаче "терминала к терминалу" плюс защита от искрения и возгорания делают оптоволоконный кабель самым приемлемым для применения в прикладных программах обработки данных, где требуется соблюдение безопасности эксплуатации при опасных и огнеопасных режимах работы.

80?">

How to organize quickly a low cost 24 channel TV-broadcasting in your region

c. 80

82?">

PHILIPS solutions for digital networks

c. 82
Б. Сердитых
Во всём мире активно развивается MMDS - микроволновая технология доставки телевизионного сигнала до абонента на частотах от 2,3 до 2,7 ГГц. MMDS - это многоканальная многоточечная распределительная система (multichannel multipoint distribution system). Система эфирно-кабельного телевидения, как еще называют MMDS - это локальная система эфирной доставки множества каналов видео и цифровых данных через центральную передающую станцию, оснащенную микроволновым передатчиком и передающей антенной, на антенны, установленные у абонентов, в зоне, размер которой определяется мощностью передатчика и типом передающей антенны. Полная емкость аналоговой ТВ системы для принятого в России стандарта ТВ вещания SECAM составляет 24 канала.

FREQUENCY TABLE FOR SATELLITE CHANNELS

Transponder news

c. 84

Frequency table for satellite channels

c. 84

Satellite TV Programm shedule

c. 92

Yellow Pages

c. 112



Новый сайт