24Телевизионное обозрение

предыдущая статья | оглавление | в архив | следующая статья



EURONEWS и РТР: успешная кооперация


Р. Маградзе Теле-Спутник - 4(90) Апрель 2003 г.


Примерно такие заголовки имели публикации в февральской прессе по поводу двух событий на панъевропейском канале новостей Euronews. Это увеличение доли ВГТРК в капитале SECEMIE — компании, управляющей телеканалом, — с 1,8 до 16% и начало вещания русской версии Euronews в сетях кабельных и спутниковых операторов Франции.

Всего 16 месяцев прошло с тех пор, как в парижском news-room телеканала появилась русская команда. А теперь Euronews на русском языке принимает более 27 млн зрителей. Причем, часть из них за пределами России.

А ведь 17 сентября 2001 года, когда началась трансляция европейского телеканала новостей, он был предназначен исключительно для распространения в своей стране. Первые же результаты вещания на канале "Культура" и в цифровой платформе НТВ-Плюс спустя 2 недели, по данным Gallup Media Institute, показали 5 млн зрителей. (Euronews вещает на канале "Культура" ежедневно с 7 до 10 и с 1 до 3 часов по московскому времени.) Он пока остается единственным круглосуточным каналом новостей на русском языке, распространяющимся в наземной телесети.

Перед тем как русская версия Euronews попала во француз-ские телесети, были достигнуты соглашения с CanalSatellite и TPS — французскими спутниковыми цифровыми платформами, а также NC Numericable, Noos и France Telecom Cable — основными кабельными операторами Франции.

CanalSatellite транслирует Euronews на французском, английском, испанском и итальянском языках для более 2 млн абонентов и включил в этот список русскую версию в марте. Через нескольких недель эта версия была включена в кабельные сети Noos (400 тыс. абонентов), NC Numericable (190 тыс. абонентов) и France Telecom Cable (160 тыс. абонентов). TPS транслирует европейский информационный телеканал на французском и английском языках. В апреле русскую версию телеканала получат 1,2 млн подписчиков этой спутниковой платформы.

Таким образом, Euronews на русском языке охватил более 4 млн французских абонентов и стал первым информационным каналом, передающим свои программы на русском языке на территории Франции.

Что же касается увеличения доли ВГТРК в капитале европейской телекомпании, то полностью сделка будет реализована только летом, когда состоятся все необходимые платежи. Думается, что российская государственная телекомпания осуществила выгодное вложение денег налогоплательщиков.

В связи с этими событиями перед средствами массовой информации с заявлениями выступили директор по маркетингу телеканала Euronews Дэвид Лоуэн (David Lowen) и президент ВГТРК Олег Добродеев.

"Я чрезвычайно доволен успехом русской версии телеканала в связи с началом ее вещания во Франции, — сказал Дэвид Лоуэн, — для русской общины, проживающей во Франции, она станет приоритетной. Национальная трансляция продемонстрировала интерес основных кабельных и спутниковых операторов к инициативам телеканала и правильность его стратегии развития".

"Мы в восторге от нашей кооперации с Euronews, — заявил Олег Добродеев. — За несколько месяцев мы оказались в состоянии предоставить 27 млн телезрителей канал новостей с международной славой. Euronews на сегодня стал основным действующим информационным каналом на российском телевизионном рынке. Мы убедились, что он пользуется большим спросом и русской общины во Франции, как, возможно, и во всех европейских странах".

Помимо вещания на частоте канала "Культура" и в цифровой платформе НТВ-Плюс, Euronews распространяется в странах СНГ его дистрибьютором — московской компанией "Телко-медиа". Только кабельные сети России доставляют европейские новости в дома порядка 200 тыс. абонентов. Кабельные операторы стран СНГ добавляют еще примерно 80 тыс. зрителей.

Не менее популярен Euronews и среди региональных эфирных телекомпаний. И не только России. Первого марта был заключен договор с телеканалом Armnews из Армении. Этот армянский эфирный телеканал покрывает порядка 70% территории своей страны. Половину времени его вещания составят программы Euronews на русском языке.

Есть интересный опыт ретрансляции европейского канала российскими региональными эфирными телекомпаниями. Так, телекомпания Свердловской области "ОТВ", расположенная в Екатеринбурге, транслирует программы своего телеканала по всей области. В ее сетке вещания Euronews занимает 8 часов эфирного времени. Сигнал екатеринбургская телекомпания принимает с позиции 13° в.д., а затем поднимает его на спутник "Ямал-100". Причина проста — доставлять сигнал к своим передатчикам в городах области через спутник значительно дешевле, чем по релейке.

Что ж, при таком положении вещей у русской версии Euronews большое будущее, и затраты на приобретение его акций принесут неплохие дивиденды российской телекомпании, что в свою очередь позволит ей совершенствоваться.



 
Теле-Спутник Апрель 2003
наверх
 



Уважаемые посетители!
В связи с полной реконструкцией Архива, возможны ситуации, когда текст будет выводиться не полностью или неправильно (отсутсвие статей в некоторых номерах это не ошибка). Если заметите какие-то ошибки, то, пожалуйста, сообщите нам о них. Для связи можете воспользоваться специальной формой:

Номер журнала: *
Страница: *
Дополнительные сведения: *
Желательно четко опишите замеченную проблему - это поможет быстрее ее решить.
Мы не отвечаем на вопросы! Их следует задавать на нашем форуме!
Антиспам: * Нажмите мышкой на синий квадрат:


Поля, помеченные звездочкой (*)
обязательны для заполнения





Новый сайт