28Телевизионное обозрение

предыдущая статья | оглавление | в архив | следующая статья



BBC World по-русски на "ТВ+"


Р. Маградзе Теле-Спутник - 3(101) Март 2004 г.


Когда готовился этот обзор для публикации, все еще оставался неясным вопрос о начале вещания нового русскоязычного телеканала "ТВ+Worldwide". Согласно распространенным пресс-релизам телекомпании, канал должен был начать вещание чуть ли не в январе. Однако и в середине февраля его еще не было ни на одном из двух заявленных спутников. По нашей информации, вещание могло начаться в последнюю неделю зимнего месяца. А значит, наш читатель, возможно, уже увидел передачи нового канала.

История

28-го февраля 2003-го года телеканал "ОТВ Екатеринбург" начал лицензионную трансляцию информационных и других программ известного канала BBC World, в соответствии с соглашением между BBC World, Uralindustry Ltd. и Angloasia Media Ltd.

С этой целью было организовано профессиональное озвучивание программ британского телеканала на русский язык. Продолжительность ежедневных трансляций первоначально составляла 1 час, но с ростом популярности была увеличена до 3 часов в день. Таким образом, "ОТВ Екатеринбург" впервые предложил зрителю такие британские телепередачи, как "Hard Talk", "Talking Movies" и "Click Online", на русском языке.

Успех у аудитории Свердловской области передач BBC World, транслируемых "ОТВ Екатеринбург", привел к рождению принципиально новой телевизионной концепции - "TV+Worldwide".

7-го октября 2003-го года компании Angloasia была выдана лицензия на спутниковое вещание за номером STS 681. Сменив название на Angloasia Media Ltd., компания открыла штаб-квартиру "TV+Worldwide" в Лондонском трансляционном центре.

Телеканал "ТВ+Worldwide" получил эксклюзивную лицензию на трансляции программ BBC World на русском языке.

При этом новый телеканал остается независимым хозяйствующим субъектом и обладает возможностями создавать и размещать рекламные пакеты в сетке своего вещания, находить спонсоров и предоставлять эксклюзивное право на размещение рекламы на авиалиниях и в аэропортах, входящих в рекламную сеть "ТВ+".

Распространение

Телеканал "ТВ+Worldwide" будет доступен в открытом виде в Восточной и Западной Европе, России, странах СНГ, Ближнего Востока и Центральной Азии через спутники Hot Bird 2 и Ямал 102. Потенциальная аудитория ареала вещания составляет порядка 420 миллионов зрителей.

Эксклюзивная лицензия BBC World дает право на трансляцию новостей, развлекательных и других программ этого британского телеканала, рассказывающих о текущих событиях, науке и истории. Все программы будут дублированы на русский язык командой профессиональных переводчиков, работающих в Лондонском трансляционном центре.

Телеканал "ТВ+Worldwide" смогут увидеть зрители примерно 30 стран мира, включая Россию, Украину, Латвию, Литву, Казахстан, Грузию, Азербайджан, Туркменистан, Узбекистан, Венгрию, Польшу, Чешскую Республику, Сербию, Молдову, Турцию, Австрию, Германию, Францию, Израиль и Китай.

Это канал для русскоговорящего зрителя, освещающий новости и повседневную жизнь и показывающий самые популярные программы британского телевидения. Канал представляет непредвзятый, аполитичный взгляд на международные события.

Объем вещания поначалу составит 12 часов в день. Вскоре компания планирует увеличение этого объема до 18 часов.

Передачи телеканала будут доступны более чем в 2 миллионах гостиничных номеров в странах Европы.

Основу аудитории "TV+Worldwide" составляют русскоязычные телезрители в возрасте от 21 года до 55 лет.

Содержание

Программное наполнение телеканала "TV+Worldwide" составляют, как уже говорилось выше, передачи известного британского информационного канала BBC World.

Среди них "Новости BBC World", предлагающие обзор событий, происходящих в мире, "Поговорим о кино" (Talking Movies) - программа о новостях мирового кино, "Новости мировой экономики" (World Business Report), освещающие события глобальной экономики.

Такие программы, как "Европа-Директ" (Europe Direct), "Австралия-Директ" (Australia Direct), "Африка-Директ" (Africa Direct) и "Азия сегодня" (Asia Today), рассказывают о событиях на четырех континентах, культуре их народов и природных красотах регионов.

"Мир Симпсона" (Simpron’s World) - это программа не о "придурковатом" герое одноименного мультсериала. Здесь зрителю представлен анализ мировых событий лидерами мирового сообщества.

В программе "Откровенный разговор" (HardTalk) зритель узнает, что думают о тех или иных событиях известные представители мира кино и спорта.

"Клик онлайн" (Click Online) - информационная программа, представленная Стевеном Коулом. Она рассказывает о последних достижениях в области Интернета, разработках в сфере информатики, телекоммуникаций и масс-медиа.

Посмотреть курорты и достопримечательности, а также получить последнюю информацию об авиаперевозках и советы для путешественников можно в программе "Быстрый Путь" (Fast Track).

Ну а программа "Высший пилотаж" (Top Gear) - программа для автолюбителей. Здесь можно познакомиться с самыми последними моделями, самыми "крутыми" тунинговками, а также получить советы и тест-драйвы для разного вида автотранспорта.

Уже в России

Программы телеканала BBC World News, Hard Tal, Click Online, Talking Movies и Fast Track уже ретранслируется в России через "ОТВ Екатеринбург". Их принимают в таких регионах, как Амурский край, Башкирия, Бурятия, Иркутск, Кемерово, Красноярский край, Пермь, Приморский край, Свердловская область, Тюмень, Хабаровск, Комсомольск-на-Амуре, Челябинск, Якутия. А с февраля "ТВ+Worldwide" доступен в сети Интернет через известный портал Rambler. Здесь представлены две программы - Click Online, Top Gear.

Таким образом, на сегодняшний день с программами нового русскоязычного канала еще до начала его спутникового вещания уже познакомилось в России более одного миллиона телезрителей.



 
Теле-Спутник Март 2004
наверх
 



Уважаемые посетители!
В связи с полной реконструкцией Архива, возможны ситуации, когда текст будет выводиться не полностью или неправильно (отсутсвие статей в некоторых номерах это не ошибка). Если заметите какие-то ошибки, то, пожалуйста, сообщите нам о них. Для связи можете воспользоваться специальной формой:

Номер журнала: *
Страница: *
Дополнительные сведения: *
Желательно четко опишите замеченную проблему - это поможет быстрее ее решить.
Мы не отвечаем на вопросы! Их следует задавать на нашем форуме!
Антиспам: * Нажмите мышкой на синий квадрат:


Поля, помеченные звездочкой (*)
обязательны для заполнения





Новый сайт